Updated Spanish translation

diff --git a/po-properties/es.po b/po-properties/es.po
index 8e6acc64d26d30c57d53eb50a6d0f03c3703a5a5..99e5c06971bcebeaef8c36307e6eea20a000f3dc 100644 (file)
--- a/po-properties/es.po
+++ b/po-properties/es.po
@@ -10,23 +10,23 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002-2003.
 # Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 10:43+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 10:25+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:136
@@ -642,12 +642,10 @@ msgstr ""
 "GtkAppChooserDialog"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633
-#| msgid "Show default app"
 msgid "Show default item"
 msgstr "Mostrar elemento predeterminado"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-#| msgid "Whether the widget should show the default application"
 msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
 msgstr ""
 "Indica si la caja combinada debería mostrar la aplicación predeterminada en "
@@ -5390,7 +5388,7 @@ msgstr "Altura mínima del contenido"
 #: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:407
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr "La altura mínima que la ventana desplazada reservará para su contenido"
+msgstr "La altura mínima que la ventana desplazada reservará para su contenido"
 
 #: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
 msgid "Draw"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 044cfce3cf9b9dec1b3e376165f8e9b7c7185aff..07ff1214e670f4066f8101b7bf702f49c79da34f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
 "Contact your system administrator"
 msgstr ""
-"La política del sistema impide los cambios.\n"
+"La política del sistema impide los cambios.\n"
 "Contacte con el administrador de su sistema"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output